oversaettelse-dk.com Gratis online sprog ordbog.

Liste over oversættelser: holde

Ordbog:
engelsk
Oversættelser:
captivate, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, fasten, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, hold, seize, snap, snatch, tong, keep, wield, capital, head, pommel, warhead, conserve, maintain, preserve, tin, sleep, abstain, clod, contain, curb, deter, forbear, forgo, hinder, inhibit, moderate, prevent, refrain, rein, restrain, stall, stop, withstand, remain, rest, stay, tarry, abide, abode, continue, remains, adhere, buoy, cleave, cling, grip, affirm, allege, detain, earn, entertain, obtain, persist, retain, support, sustain, act, attitudinize, behave, deport, equilibrate, roister, arrest, balk, dwell, halt, intercept, apprehend, freeze, impede, lock, pause, sojourn, stanch
holde
Ordbog:
tjekkisk
Oversættelser:
čapnout, chápat, chňapat, chňapnout, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, stihnout, úchop, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, úlovek, upoutat, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, dodržet, hlava, hlavice, hlavička, kus, vrchol, záhlaví, konzervovat, nakládat, uchovat, vydržovat, zachovat, zachovávat, zavařit, zavařovat, obsahovat, zadržovat, bránit, inhibovat, krotit, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, překážet, přerušit, svírat, zarazit, zastavit, zdržet, bydlet, meškat, setrvat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstávat, pozůstatek, zbytek, udržet, chovat, hájit, podepřít, podpírat, podporovat, snést, trvat, tvrdit, uschovat, uvádět, vytrvat, výživa, vyživovat, zastávat, živit, živobytí, chránit, dodržovat, rezervace, uchránit, aretovat, odložit, pobýt, pobývat, prodlévat, zablokovat, zastavovat
Ordbog:
tysk
Oversættelser:
anfassen, anpacken, auffangen, eingefangen, erfassen, erwischen, fangen, fassen, greifen, halten, packen, schnappen, zugreifen, einhalten, einzuhalten, innehaben, knauf, kopf, erhalten, instand, konservieren, wahren, aufnehmen, abbrechen, abhalten, aufhalten, unterdrücken, zügeln, bleiben, geblieben, zurückbleiben, festhalten, unterhalten, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, behalten, behaupten, ertragen, stützen, unterstützen, vorgeben, beobachten, bewahren, verhalten, abfangen, abgehalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, beibehalten, festnehmen, stocken, verhaften, arretieren, aufzuhalten, einstellen, gehalten, stoppen, zurückhalten
Ordbog:
spansk
Oversættelser:
aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, captar, capturar, cautivar, coger, embargar, empuñar, incautarse, prender, regentar, trabar, cumplir, cabecera, cabeza, cabezal, capitel, testa, adobar, conservar, curar, mantener, abstenerse, cohibir, detenerse, frenar, inhibir, mitigar, parar, pararse, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener, permanecer, quedar, quedarse, estar, restar, sobrar, atenerse, sujetar, tener, sustentar, alegar, apoyar, aseverar, cultivar, ganarse, mantenerse, respaldar, secundar, sostener, subsistir, comportarse, observar, portarse, preservar, proceder, reservar, arrestar, detener, estacionar, hospedarse, estancar
Ordbog:
fransk
Oversættelser:
appréhender, attraper, captiver, capturer, clamper, empoigner, happer, harponner, quotter, saisir, tenir, occuper, chapiteau, ogive, pickpocket, tête, confire, conserver, entretenir, contenir, abstenir, arrêter, brider, inhiber, réprimer, retenir, demeurer, rester, reste, détenir, maintenir, tenu, alléguer, persister, prétendrai, prétendre, soutenir, subsister, sustenter, vivre, jésuitisme, observer, perpétuer, prélasser, réserve, réserver, bloquer, descendre, intercepter, interrompre, pauser, prend, retarder, séjourner, stationner, stopper, alpaguer
Ordbog:
italiensk
Oversættelser:
accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere, ghermire, impugnare, mantenere, prendere, presa, ritenere, sequestrare, tenere, capo, capocchia, mente, testa, testata, conservare, arrestare, astenersi, inibire, reprimere, smettere, trattenere, dimorare, restare, rimanere, stare, detenere, reggere, caldeggiare, puntellare, sorreggere, sostenere, agire, comportarsi, preservare, riserva, salvare, bloccarsi, fermare, intercettare, interrompere, fermarsi, sostare
Ordbog:
norsk
Oversættelser:
begripe, fange, fangst, fatte, gripe, holde, ta, hode, bevare, holdbar, nedlegge, inneholde, romme, avstå, stønna, bli, forbli, la, rast, rest, ro, boning, restere, beholde, ernære, forsørge, hålka, håndheve, hevde, livnært, påstå, underholde, oppbevare, anholde, betinge, dvele, innstille, sinka, stagge, stanse, stoppa, stoppe, hemme, hindre, oppholde, stokka
Ordbog:
russisk
Oversættelser:
захватывать, конфисковать, ловить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать, держать, сдерживать, голова, головка, рукоятка, консервировать, содержать, вместить, приостанавливать, удерживать, пребыть, удержать, сохранять, уберегать, задержать, остановить, задерживать, останавливать
Ordbog:
albansk
Oversættelser:
kap, mbaj, rrëmbej, kokë, ndaloj, përmbaj, rri, ruaj
Ordbog:
hviderussisk
Oversættelser:
трымаць, галова, вылічаць, вылічваць, стрымліваць, утрымліваць, ціснуць, захоўваць, затрымліваць, спыняць
Ordbog:
finsk
Oversættelser:
napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, kestää, varata, etupää, elättää, säilöä, säilyttää, varjella, pidättää, tukahduttaa, asua, jäädä, pysyä, kannattaa, tukea, väittää, katkaista, viivyttää
Ordbog:
græsk
Oversættelser:
αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, κεφάλι, διατηρώ, περιορίζω, χαλιναγωγώ, μένω, παραμένω, καθυστερώ, σταματώ
Ordbog:
kroatisk
Oversættelser:
držati, čuvati, ostati, podržavati, boraviti
Ordbog:
ungarsk
Oversættelser:
megfog, megtartani, fej, visszatartani, fog, kapaszkodik, tart, tartani, eltart, fenntart, fenntartani, feltartóztatni, megállítani
Ordbog:
portugisisk
Oversættelser:
aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, capturar, coser, embargar, manter, prender, rebentar, segurar, ter, ser, cabeça, testa, conservar, guardar, abastecesse, coibir, deter, interromper, moderar, parar, parares, reportar, reprimir, ficar, permanecer, quedar, restar, sobrar, sustentar, afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, continuar, espaldar, prosseguir, secundar, subsistir, comportares, observar, preservar, proceder, reservar, apreender, demorar, retardar
Ordbog:
rumænsk
Oversættelser:
captura, prinde, opri
Ordbog:
polsk
Oversættelser:
chwytać, dotrzymywać, dzierżyć, głowica, konserwować, pomieścić, powstrzymywać, pozostać, pozostawać, trzymać, utrzymać, utrzymywać, zachowywać, zatrzymać, zatrzymywać
Ordbog:
slovakisk
Oversættelser:
zachovať, vládnuť, zabrániť, zostať
Ordbog:
litauisk
Oversættelser:
galva, laikyti, būti, likti
Ordbog:
svensk
Oversættelser:
holkbar, konservera, avstå, stanna, återstå, återstoden, behållning, bli, förbli, rast, rest, ro, vila, vistelse, boning, bostad, dröja, hemvist, rester, sacka, hålla, försörja, upprätthålla, livnära, underhålla, uppträda, anhålla, anhalt, återhålla, behålla, bibehålla, fördröja, hejda, sinka, stoppa, tveka, stocka
Ordbog:
bulgarsk
Oversættelser:
запазвам, спазвам, спирам
Ordbog:
slovensk
Oversættelser:
ustaviti, ostati
Ordbog:
ukrainsk
Oversættelser:
вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, гальмувати, гамувати, гребля, дамба, держати, дисциплінуйте, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, перебування, перешкоджати, перешкодити, підтримайте, підтримати, підтримувати, подавити, подавляти, пожити, покарати, придушити, придушувати, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, рефрен, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, відпочивати, відпочинок, відпочити, перерва, існуйте, міститися, містить, охопити, охопіть, охоплювати, володійте, далі, мати, оволодіти, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, точитись, варення, відставання, відставати, давка, джем, додавати, додати, затискати, затиснути, захопити, захоплювати, зупинитися, зупиняти, оправити, оправляти, переплести, переплітати, плентатися, побоюватися, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, усвідомте
Ordbog:
estisk
Oversættelser:
jääma

Beslægtede ord

holde længere i sengen, holde høns, holde vejret under vand, holde isolde, holde tale, holde vejret, holde i ave, holde sig vågen, holde længere, holde op med at ryge, holde synonym