Liste over oversættelser: holde

engelsk

captivate, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, fasten, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, hold, seize, snap, snatch, tong, keep, wield, capital, head, pommel, warhead, conserve, maintain, preserve, tin, sleep, abstain, clod, contain, curb, deter, forbear, forgo, hinder, inhibit, moderate, prevent, refrain, rein, restrain, stall, stop, withstand, remain, rest, stay, tarry, abide, abode, continue, remains, adhere, buoy, cleave, cling, grip, affirm, allege, detain, earn, entertain, obtain, persist, retain, support, sustain, act, attitudinize, behave, deport, equilibrate, roister, arrest, balk, dwell, halt, intercept, apprehend, freeze, impede, lock, pause, sojourn, stanch

tjekkisk

čapnout, chápat, chňapat, chňapnout, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, stihnout, úchop, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, úlovek, upoutat, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, dodržet, hlava, hlavice, hlavička, kus, vrchol, záhlaví, konzervovat, nakládat, uchovat, vydržovat, zachovat, zachovávat, zavařit, zavařovat, obsahovat, zadržovat, bránit, inhibovat, krotit, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, překážet, přerušit, svírat, zarazit, zastavit, zdržet, bydlet, meškat, setrvat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstávat, pozůstatek, zbytek, udržet, chovat, hájit, podepřít, podpírat, podporovat, snést, trvat, tvrdit, uschovat, uvádět, vytrvat, výživa, vyživovat, zastávat, živit, živobytí, chránit, dodržovat, rezervace, uchránit, aretovat, odložit, pobýt, pobývat, prodlévat, zablokovat, zastavovat

tysk

anfassen, anpacken, auffangen, eingefangen, erfassen, erwischen, fangen, fassen, greifen, halten, packen, schnappen, zugreifen, einhalten, einzuhalten, innehaben, knauf, kopf, erhalten, instand, konservieren, wahren, aufnehmen, abbrechen, abhalten, aufhalten, unterdrücken, zügeln, bleiben, geblieben, zurückbleiben, festhalten, unterhalten, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, behalten, behaupten, ertragen, stützen, unterstützen, vorgeben, beobachten, bewahren, verhalten, abfangen, abgehalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, beibehalten, festnehmen, stocken, verhaften, arretieren, aufzuhalten, einstellen, gehalten, stoppen, zurückhalten

spansk

aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, captar, capturar, cautivar, coger, embargar, empuñar, incautarse, prender, regentar, trabar, cumplir, cabecera, cabeza, cabezal, capitel, testa, adobar, conservar, curar, mantener, abstenerse, cohibir, detenerse, frenar, inhibir, mitigar, parar, pararse, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener, permanecer, quedar, quedarse, estar, restar, sobrar, atenerse, sujetar, tener, sustentar, alegar, apoyar, aseverar, cultivar, ganarse, mantenerse, respaldar, secundar, sostener, subsistir, comportarse, observar, portarse, preservar, proceder, reservar, arrestar, detener, estacionar, hospedarse, estancar

fransk

appréhender, attraper, captiver, capturer, clamper, empoigner, happer, harponner, quotter, saisir, tenir, occuper, chapiteau, ogive, pickpocket, tête, confire, conserver, entretenir, contenir, abstenir, arrêter, brider, inhiber, réprimer, retenir, demeurer, rester, reste, détenir, maintenir, tenu, alléguer, persister, prétendrai, prétendre, soutenir, subsister, sustenter, vivre, jésuitisme, observer, perpétuer, prélasser, réserve, réserver, bloquer, descendre, intercepter, interrompre, pauser, prend, retarder, séjourner, stationner, stopper, alpaguer

italiensk

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere, ghermire, impugnare, mantenere, prendere, presa, ritenere, sequestrare, tenere, capo, capocchia, mente, testa, testata, conservare, arrestare, astenersi, inibire, reprimere, smettere, trattenere, dimorare, restare, rimanere, stare, detenere, reggere, caldeggiare, puntellare, sorreggere, sostenere, agire, comportarsi, preservare, riserva, salvare, bloccarsi, fermare, intercettare, interrompere, fermarsi, sostare

norsk

begripe, fange, fangst, fatte, gripe, holde, ta, hode, bevare, holdbar, nedlegge, inneholde, romme, avstå, stønna, bli, forbli, la, rast, rest, ro, boning, restere, beholde, ernære, forsørge, hålka, håndheve, hevde, livnært, påstå, underholde, oppbevare, anholde, betinge, dvele, innstille, sinka, stagge, stanse, stoppa, stoppe, hemme, hindre, oppholde, stokka

russisk

захватывать, конфисковать, ловить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать, держать, сдерживать, голова, головка, рукоятка, консервировать, содержать, вместить, приостанавливать, удерживать, пребыть, удержать, сохранять, уберегать, задержать, остановить, задерживать, останавливать

albansk

kap, mbaj, rrëmbej, kokë, ndaloj, përmbaj, rri, ruaj

hviderussisk

трымаць, галова, вылічаць, вылічваць, стрымліваць, утрымліваць, ціснуць, захоўваць, затрымліваць, спыняць

finsk

napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, kestää, varata, etupää, elättää, säilöä, säilyttää, varjella, pidättää, tukahduttaa, asua, jäädä, pysyä, kannattaa, tukea, väittää, katkaista, viivyttää

græsk

αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, κεφάλι, διατηρώ, περιορίζω, χαλιναγωγώ, μένω, παραμένω, καθυστερώ, σταματώ

kroatisk

držati, čuvati, ostati, podržavati, boraviti

ungarsk

megfog, megtartani, fej, visszatartani, fog, kapaszkodik, tart, tartani, eltart, fenntart, fenntartani, feltartóztatni, megállítani

portugisisk

aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, capturar, coser, embargar, manter, prender, rebentar, segurar, ter, ser, cabeça, testa, conservar, guardar, abastecesse, coibir, deter, interromper, moderar, parar, parares, reportar, reprimir, ficar, permanecer, quedar, restar, sobrar, sustentar, afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, continuar, espaldar, prosseguir, secundar, subsistir, comportares, observar, preservar, proceder, reservar, apreender, demorar, retardar

rumænsk

captura, prinde, opri

polsk

chwytać, dotrzymywać, dzierżyć, głowica, konserwować, pomieścić, powstrzymywać, pozostać, pozostawać, trzymać, utrzymać, utrzymywać, zachowywać, zatrzymać, zatrzymywać

slovakisk

zachovať, vládnuť, zabrániť, zostať

litauisk

galva, laikyti, būti, likti

svensk

holkbar, konservera, avstå, stanna, återstå, återstoden, behållning, bli, förbli, rast, rest, ro, vila, vistelse, boning, bostad, dröja, hemvist, rester, sacka, hålla, försörja, upprätthålla, livnära, underhålla, uppträda, anhålla, anhalt, återhålla, behålla, bibehålla, fördröja, hejda, sinka, stoppa, tveka, stocka

bulgarsk

запазвам, спазвам, спирам

slovensk

ustaviti, ostati

ukrainsk

вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, гальмувати, гамувати, гребля, дамба, держати, дисциплінуйте, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, перебування, перешкоджати, перешкодити, підтримайте, підтримати, підтримувати, подавити, подавляти, пожити, покарати, придушити, придушувати, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, рефрен, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, відпочивати, відпочинок, відпочити, перерва, існуйте, міститися, містить, охопити, охопіть, охоплювати, володійте, далі, мати, оволодіти, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, точитись, варення, відставання, відставати, давка, джем, додавати, додати, затискати, затиснути, захопити, захоплювати, зупинитися, зупиняти, оправити, оправляти, переплести, переплітати, плентатися, побоюватися, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, усвідомте

estisk

jääma