Liste over oversættelser: strid
| Ordbog: | engelsk |
 |
| Oversættelser: | affray, bluster, brawl, broil, disturbance, fracas, fuss, quarrel, racket, row, ruction, rumpus, scene, scrimmage, wrangle, battle, combat, engagement, fight, agonize, cope, struggle, wrestle, dispute, boisterous, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, steep, stormy, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, wild, conflict, disagreement, strife, competition, contest, controversy, altercation, argument, bicker, bickering, jar, rift, squabble, tiff, fasten, polemic, polemical, polemist, competitiveness, contention, emulation, rivalry, difference, feud, litigation, argue, stickle, austere, chilly, coarse, crude, hard, harsh, inclement, pointed, raw, rigorous, rugged, severe, stark, stern, sternness, strict, stringent, tough, uncouth, pouring, showery, torrential, contend, militate, scramble, strive, bullfight, grapple, warfare, championship, game, meet, tournament, tackle, dissension, fray | |
| strid i engelsk » | ||
| Ordbog: | tjekkisk |
| Oversættelser: | hádka, jeviště, pře, rvačka, šarvátka, scéna, svár, výstup, bitva, boj, zápas, bojovat, zápasit, debata, diskuse, spor, bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, lítý, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, příkrý, pronikavý, prudký, rychlý, špičatý, vášnivý, vehementní, vznětlivý, zanícený, živý, zuřivý, kolize, konflikt, srážka, soupeření, soutěž, závod, kontroverze, povyk, pračka, pranice, řada, rámus, výtržnost, připevnit, upevnit, upřít, polemický, polemika, řevnivost, rivalita, soutěžení, soutěživost, závodění, diference, disputace, neshoda, potyčka, rozepře, rozpor, diskutovat, drsný, hrubý, kostrbatý, krušný, krutý, natvrdo, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, pevný, přesný, přísný, prostý, strohý, surový, těžký, trpký, tuhý, tvrdý, potírat, soupeřit, konkurence |
| strid i tjekkisk » | |
| Ordbog: | tysk |
| Oversættelser: | ärger, aufstand, auseinandersetzung, bühne, krach, schauplatz, streit, szene, zank, bekämpfung, kampf, konflikt, schlacht, kämpfen, ringen, disput, disputation, wortwechsel, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, widerstreit, konkurs, preisausschreiben, wettbewerb, wettkampf, wettrennen, kontroverse, schlägerei, streikenden, zange, befestigen, fixieren, polemik, wette, wettstreit, debatte, differenz, diskussion, fehde, handel, wortschatz, wortstreit, zwist, streiten, derb, ernst, grob, hart, krass, rau, roh, schwer, schwierig, streng, ungekocht, fechten, konkurrenz, konkurrenzkampf, pokal, rennen, händel |
| strid i tysk » | |
| Ordbog: | spansk |
| Oversættelser: | bronca, disputa, escena, escenario, batalla, combate, conflicto, lucha, pelea, bregar, luchar, pelear, camorra, controversia, debate, gresca, pleito, agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, certamen, competición, concurso, oposición, agarrada, discusión, pendencia, querella, revuelta, reyerta, rifa, riľa, riña, fijar, sujetar, polémica, competencia, rivalidad, contestación, contienda, cuestión, diferencia, litigación, litigio, disputar, abrupto, acerbo, áspero, austero, bruto, chabacano, crudo, difícil, duro, estrecho, estricto, exigente, grosero, inclemente, rígido, riguroso, rudo, serio, severo, tieso, tosco, batallar, combatir, contender, lidiar, sortear, forcejeo, guerra, lid, pugna, altercación, campeonato |
| strid i spansk » | |
| Ordbog: | fransk |
| Oversættelser: | mettre, querelle, scène, bataille, combat, lutter, controverse, discussion, dispute, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, violent, conflit, dissentiment, lutte, compétition, concours, attrapage, bagarre, chamaille, chamaillerie, démêlé, grabuge, mêlée, noise, prise, rixe, colleter, fixer, polémique, émulation, rivalité, affaire, contention, contestation, conteste, débat, différend, litige, logomachie, pointillerie, scission, batailler, discuter, disputer, disputeur, ergoter, quereller, acerbe, aristarque, austère, brut, cru, dur, écru, grège, grossier, inclément, pètesec, rigide, rigoureux, rude, sévère, strict, torrentiel, combattre, jouter, militer, jeu, joute, pugilat, tauromachie, concurrence, challenge, épreuves, professions, castille |
| strid i fransk » | |
| Ordbog: | italiensk |
| Oversættelser: | alterco, baruffa, contesa, lite, palcoscenico, scena, scenata, teatro, battaglia, combattimento, tenzone, lottare, bega, controversia, disputa, questione, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, tempestoso, veemente, violento, vivo, conflitto, disparere, dissenso, lotta, competizione, concorso, gara, bisticcio, diverbio, litigio, rissa, scontro, bloccare, fissare, polemica, emulazione, rivalità, dibattito, discussione, vertenza, bisticciare, discutere, disputare, ragionare, aspro, austero, crudo, duro, greggio, grezzo, grossolano, pesante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, severo, sguaiato, sodo, stretto, battagliare, combattere, militare, mischia, concorrenza, campionato |
| strid i italiensk » | |
| Ordbog: | norsk |
| Oversættelser: | bråk, krangel, scene, strid, trette, batalje, kamp, slag, brottas, amper, has, heftig, ivrig, livlig, skarp, vass, voldsom, konflikt, konkurranse, konkurs, tevling, kontrovers, feide, græl, kiv, munnhoggeri, slagsmål, tvist, polemikk, rivalitet, debatt, diskusjon, oppgjør, kiva, kivas, smågræla, stride, tryta, alvorlig, barsk, bister, fast, grov, rå, rigid, rigorøs, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien, bekjempe, fekte, kjempe, slåss, streve, utkjempe, basketak, dyst, konkurrens, race, overvelde, streta, klammeri |
| strid i norsk » | |
| Ordbog: | russisk |
| Oversættelser: | авантюра, бесчинство, дебош, скандал, спор, битва, бой, борьба, сеча, сражение, бороть, диспут, буйный, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, острый, конфликт, викторина, конкурс, состязание, ссора, крепить, прикреплять, скреплять, сплачивать, полемика, перебранка, соперничество, препирательство, распря, спорить, грубый, необработанный, строг, строгий, суровый, сырой, проливной, воевать, сражать, соревнование, состязательность, столкновение |
| strid i russisk » | |
| Ordbog: | svensk |
| Oversættelser: | bråk, spektaklet, batalj, bataljer, drabbning, slag, strid, brottas, dispyt, amper, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, våldsam, vass, konflikt, konkurs, medtävlare, tävlan, tävling, kontrovers, gräl, kiv, träta, tvist, polemik, rivalitet, diskusjon, kiva, kivas, smågräla, barsk, bister, fast, hård, obearbetad, rå, rigid, rigorös, stel, sträng, sträv, strikt, svår, kämpa, slagsmål, slåss, strida, kamp, konkurrens, race, streta, klammeri |
| strid i svensk » | |
| Ordbog: | bulgarsk |
| Oversættelser: | сцена, бой, диспут, конфликт, сражение, спор, схватка |
| strid i bulgarsk » | |
| Ordbog: | estisk |
| Oversættelser: | riid, tüli, lahing, võitlus, võitlema, vägivaldne, võistlus, kaklus, vaidlema, jämedakoeline, kare, range, konkurents |
| strid i estisk » | |
| Ordbog: | finsk |
| Oversættelser: | jupakka, kina, riita, tora, ottelu, taistelu, kamppailla, painia, kiista, väittely, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen, ristiriita, kilpa, kilpailu, käsirysy, kiinnittää, polemiikki, kilvoittelu, keskustelu, keskustella, ankara, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, raaka, rankka, tuima, vaikea, kilpailla, otella, taistella, kahakka, kamppailu |
| strid i finsk » | |
| Ordbog: | græsk |
| Oversættelser: | καβγάς, σκηνή, μάχη, παλεύω, βίαιος, διαγωνισμός, λογομαχία, διαμάχη, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός, μάχομαι |
| strid i græsk » | |
| Ordbog: | kroatisk |
| Oversættelser: | scena, svađa, bitka, bijesan, nadmetanje, rasprava, grub, sirov, strog, surov, točan |
| strid i kroatisk » | |
| Ordbog: | ungarsk |
| Oversættelser: | botrány, perpatvar, színtér, veszekedés, csata, küzdelem, ütközet, vitatkozás, ádáz, erőszakos, hirtelen, konfliktus, forduló, verseny, szóváltás, vetélkedés, vita, feleselni, vitatkozni, dísztelen, fáradságos, mosatlan, nyers, szigorú, zord, küzd, harc, mérkőzés, versengés |
| strid i ungarsk » | |
| Ordbog: | litauisk |
| Oversættelser: | ginčas, kova, mūšis, kovoti, konfliktas, prieštaravimas, smarkus, smurtinis, konkursas, turnyras, varžybos, polemika, kivirčas, skandalas, vaidas, debatai, diskusija, griežtas, kietas, šiurkštus, sunkus, grumtis, kautis, konkurencija |
| strid i litauisk » | |
| Ordbog: | portugisisk |
| Oversættelser: | bronca, cena, discussão, disputa, batalha, bucha, combate, conflito, luta, batalhar, pelejar, fresca, pleito, acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, fulo, raivoso, ríspido, tempestuoso, tumultuoso, violento, certame, competição, competirias, concurso, controvérsia, debate, polémica, agarrada, rifa, fiar, recicla, diferencia, litigio, contender, discutir, disputar, porfiar, áspero, austero, bronco, bruto, cru, difícil, duro, grosseiro, inclemente, rígido, rigoroso, rude, severo, tosco, urde, torrencial, brigar, combater, guerrear, libar, lidar, lutar, pugnar, guerra, lata, peleja, pugna, concorrência, antagonismo, choque, campeonato, reverta |
| strid i portugisisk » | |
| Ordbog: | rumænsk |
| Oversættelser: | ceartă, bătălie, luptă, pătrunzător, violent, concurs, brut |
| strid i rumænsk » | |
| Ordbog: | polsk |
| Oversættelser: | awantura, bitwa, borykać, dysputa, gwałtowny, konflikt, konkurs, kontrowersja, kłótnia, mocować, polemika, pyskówka, rywalizacja, spór, sprzeczać, surowy, ulewny, walczyć, walka, współzawodnictwo, zatarg, zawody, zmagać, zwada |
| strid i polsk » | |
| Ordbog: | albansk |
| Oversættelser: | betejë, luftim, luftoj, luftë |
| strid i albansk » | |
| Ordbog: | hviderussisk |
| Oversættelser: | бітва, бой, дыспут, бурлівы, бурны, канфлікт, конкурс, спрэчка, сварка, палеміка, саперніцтва, строгі, суравы, суровы, сыры, барацьба |
| strid i hviderussisk » | |
| Ordbog: | ukrainsk |
| Oversættelser: | битва, бій, галузь, лан, майданчик, нива, поле, сфера, диспут, полеміка, багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, масивний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, конфлікт, змагання, конкуренція, конкурс, конкурсний, аргумент, аргументація, веслування, веслувати, дискусія, доказ, лава, нахил, низка, протиріччя, ряд, сперечання, спір, спор, суперечність, твердження, бриз, вітерець, глек, деренчання, незгода, неприємність, оборка, плутанина, розрив, сварка, суперечка, лайка, емуляція, спори, близький, близько, вогкої, вогкою, гострий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, неввічливий, невинний, негнучкий, неґречний, незакінчений, непохитний, неприємний, нерухомий, нестиглий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сильний, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, строгий, твердий, терпкий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, аварія, акція, боротьба, брухт, війна, вчинок, дзвін, дзвонити, дія, діяльність, ефект, ламання, передзвін, позов, хлопець, хлопчик, безчесний, брудний, ганебний, гуля, затирати, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, стикніться, сутичка, удар, ударити, ударитися, штовхати, штовхнути |
| strid i ukrainsk » | |
| Ordbog: | slovakisk |
| Oversættelser: | konflikt, súťaž, spor, boj, hádka |
| strid i slovakisk » | |
| Ordbog: | slovensk |
| Oversættelser: | tekma, spor, surov |
| strid i slovensk » | |
Beslægtede ord
strid familiekalender 2014, strid plakat, strid om kejserens skæg, strid tegner og fortæller, strid postkort, astrid krag, strid tryk, strid teater, strid skælskør, strid pære, strid synonym
Søg
Information
oversaettelse-dk.com Giver dig mulighed for at oversætte tusindvis af ord til mange sprog.
Indtast ordet vælg den ordbog, og oversætte gratis, til enhver tid og sted. Prøv vores ordbog online og se, hvor nemt det er. glem alt om problemer med oversættelsen på arbejde eller i skolen!
