Liste over oversættelser: forgæves

engelsk

abortive, airy, bootless, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, empty, fiddling, footling, frivolous, fruitless, futile, hollow, idle, inane, inappreciable, inconsequential, ineffective, inefficacious, insignificant, mere, nugatory, petty, potty, purposeless, self-defeating, silly, slight, smug, sterile, trifling, trivial, unavailing, unfruitful, unimportant, unsuccessful, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void

tjekkisk

bezcenný, bezvýznamný, bezúčelný, domýšlivý, drobný, hloupý, hrdý, jalový, ješitný, malicherný, malý, marnivý, marný, nepatrný, neplodný, nepotřebný, neúrodný, neúspěšný, nečinný, nicotný, planý, prázdnota, prázdný, pyšný, samolibý, skrovný, slabý, sterilní, zahálčivý, zbytečný

tysk

eitel, erfolglos, ergebnislos, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, klein, leer, müßig, nichtig, nutzlos, nüchtern, steril, unersprießlich, unfruchtbar, vergebens, vergeblich, zwecklos

spansk

estéril, frívolo, fútil, hueco, infructuoso, insignificante, inútil, menudo, ocioso, trivial, vacuo, vacío, vanidoso, vano

fransk

enflé, fat, femme, frivole, futile, glorieux, infructueux, ingrat, insignifiant, inutile, lège, oisif, petit, plis, stérile, tête, vain, vaniteux, vide

italiensk

frivolo, futile, infecondo, infruttuoso, insignificante, inutile, irrilevante, ozioso, piccolo, sterile, trascurabile, vacuo, vanitoso, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norsk

doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, ineffektiv, lens, liten, resultatløs, tom, ubetydelig, ørkesløs

russisk

безуспешный, бесплодный, бесполезный, голодный, легкомысленный, маловажный, мелкий, мелочный, напрасен, напрасный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, пустой, пустячный, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный

svensk

egennyttig, f, fadd, fruktlös, fåfängt, ineffektiv, ofruktbar, resultatlös

albansk

çmbush

hviderussisk

бясплодны, бясплённы, ганарысты, гарох, дарэмны, маленький, марны, неўрадлівы, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

estisk

jõude, tühi, viljatu

finsk

hedelmätön, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, laiska, ontelo, pieni, turha, tyhjyys, tyhjä

græsk

άγονος, άδειος, άκαρπος, ασήμαντος, επιπόλαιος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος

kroatisk

neznatan, prazan, uzaludan, zaludu, šupalj

ungarsk

lusta, sikertelen, tétlen, üres

litauisk

bergždžias, bevaisis, tuščias

portugisisk

estéril, frívolo, fútil, insignificante, inútil, ocioso, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão

rumænsk

goli

slovensk

prazen

ukrainsk

безплідний, безсердечний, гоноровий, даремний, марний, марнолюбний, марнославний, невдалий, недійсний, незначний, неплідний, неродючий, нікчемний, скрипка, худий

polsk

bezowocny, błahy, czczy, daremny, nadaremny, próżny, płonny