Liste over oversættelser: nøjagtig

engelsk

accurate, accurately, advisable, alike, apposite, apropos, apt, bang, business-like, businesslike, carefully, chock, closely, condign, conscionable, consequential, correct, customs, definite, deserved, equitable, even, exact, exactly, fair, fair-minded, faithful, felicitous, fine-grained, fully, judicial, just, justifiable, justified, legitimate, legitimize, meticulous, near, orderly, overhaul, particular, pinpoint, pithy, plausible, plumb, precise, precisely, preciseness, precision, punctual, quite, rank, relevant, right, righteous, rightful, rigidly, rigorously, seasonable, shrewd, specific, strict, strictly, thorough, thoroughly, unerring

tjekkisk

celnice, celní, clo, dobře, dochvilný, důvodný, exaktní, hladký, legitimní, navlas, náležitý, oprávněný, pravděpodobný, pravidelný, precizní, právoplatný, právě, puntičkářský, přesný, přesně, přísný, relevantní, rovný, rozumný, slušný, spravedlivý, spravedlivě, správný, správně, stejný, striktně, těsný, těsně, určitý, vhodný, vyrovnaný, výslovný, zrovna, zákonitý, zákonný, úzce, úzkostlivý

tysk

akkurat, ausgerechnet, bereits, billig, eben, eng, exakt, genau, gerade, gerecht, gewissenhaft, gleich, gut, hart, innig, kleinlich, korrekt, peinlich, prompt, präzis, pünktlich, reiflich, richtig, schlagfertig, soeben, streng, strikt, treffend, treffender, trefflich, zutreffend

spansk

acertado, aduana, aduanero, ajustado, apretadamente, cabal, certero, correcto, entero, equitativo, estrechamente, estricto, exactamente, exacto, expreso, feliz, igual, justamente, justo, logrado, menudo, minucioso, pertinente, precisamente, preciso, propiamente, puntual, recto, riguroso, severo

fransk

barrière, bien, billette, congru, copie, douane, douanier, exact, exactement, expression, exprès, fondé, formel, frappant, juste, justement, légitime, patache, pertinent, ponctuel, précis, précisément, pédant, raisonnable, rigoureusement, sciences, scrupuleux, spécieux, strict, strictement, tapé, tirer, topique, uni, utile, égal, équitable, étroitement

italiensk

accurato, appunto, dogana, doveroso, equanime, equo, esattamente, esatto, giustamente, giusto, legalitario, legittimo, pari, preciso, proprio, puntuale, retto, rigoroso, scrupoloso, stretto

norsk

akkurat, bara, behørig, bestemt, eksakt, endog, flat, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, nemlig, nettopp, noggrann, nyss, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, presis, punktlig, real, rett, rettferdig, rettvis, riktig, rimelig, slett, streng, toll, tollembetsmann, treffende, utførlig

russisk

аккурат, аккуратный, благоразумный, верен, верный, впору, высокоточный, гладкий, именно, меткий, правильный, правомерен, правомерный, правый, пунктуален, пунктуальный, ровный, справедлив, справедливый, таможенный, точно, точный

svensk

ackurat, bara, behörig, endag, exakt, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noga, noggrann, nyss, omsorgsfull, precis, punktlig, real, riktig, rätt, rättfärdig, rättmätig, rättskaffens, rättvis, träffande, utförlig

albansk

pikërisht

bulgarsk

верен, митница, правилен, точно

hviderussisk

акурат, акуратны, дакладны, добра, мытнiца, правільны, пунктуальны, слушны, справядлівы, якраз

estisk

range, täpne, täpselt, õiglane

finsk

aiheellinen, ankara, ankarasti, juuri, kohtuullinen, laillinen, läheisesti, naseva, oikea, oikein, oikeudenmukainen, oikeutettu, sileä, tarkalleen, tarkka, tasainen, tulli, täsmälleen, täsmällinen, vanhurskas, yhtäläinen

græsk

ίσος, ακριβής, ακριβώς, αυστηρός, δίκαιος, ενάρετος, ηθικολόγος, ηθικός, νόμιμος, σωστός, τελωνείο

kroatisk

baš, dobar, ispravan, pravedan, ravan, strog, točan, točno, upravo

ungarsk

alapos, dehogynem!, helyes, igazságos, jogos, megfelelő, pontos, pontosan, szigorúan, sík, találó, éppen

litauisk

griežtas, kruopštus, lygus, muitas, teisingas, tikslus, tinkamas

portugisisk

acertado, aduana, afinado, ajustado, alfândega, apenas, cabal, certo, chato, correcto, equitativo, estrito, exactamente, exacto, expresso, fidedigno, igual, justamente, justificado, justo, leal, legítimo, minucioso, pertinente, plano, pontual, precisamente, preciso, raso, recto, rígido, severo

slovensk

carinarnica, samo

slovakisk

presne, presnosť, presný

ukrainsk

автентичний, акурат, акуратний, близький, близько, білявий, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, водонепроникний, воловий, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, гарний, гарно, дбайливий, достовірний, дошкульний, експліцитний, завершення, законний, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, звук, звучати, здоровий, значний, зовсім, конкретний, красивий, лагідний, милий, митниця, навіть, належний, направо, неабиякий, незмінний, непоганий, нескладний, обережний, охайний, парний, певний, пеня, плоский, повністю, правдивий, правий, правильний, правильно, право, правомірний, прекрасний, прекрасно, пристойний, приємний, просто, прямий, прямо, пунктуальний, ретельний, русявий, рівний, рівномірний, саме, світлий, симпатичний, справедливий, справедливо, справжній, справний, спритний, суворий, тактовний, тонкий, точний, точно, тільки, формальний, хороший, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щойно, ярмарок, ясний, істинний, ґрунтовний

polsk

akurat, celny, dokładnie, dokładny, precyzyjnie, precyzyjny, punktualny, sprawiedliwy, słuszny, trafny, właśnie, ściśle