Liste over oversættelser: ret

engelsk

aboveboard, accurate, accurately, adequate, advisable, ahead, alike, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, arbitration, aright, artless, austere, authority, become, befit, bench, blunt, carefully, cause, clean-handed, clearly, closely, cogency, condign, conformal, congenial, consequential, convenient, copyright, correct, corresponding, court, decorous, desirable, dharma, direct, directly, doom, duct, duly, easy, eligible, enough, equal, equitable, equity, erect, exact, exactly, fair, fairly, faithful, felicitous, fit, forthright, franchise, franking, freedom, frugal, fully, good, graceful, homely, homespun, homologous, honest, honourable, important, inartificial, incident, jury, just, justifiable, justifiably, justified, justly, justness, law, legal, legitimacy, legitimate, legitimately, legitimize, limply, normal, opportune, orchard, outright, overhaul, pertinence, pertinent, plain, plausible, plumb, plump, point-blank, precisely, principle, proper, propriety, radix, rank, ration, rationale, reason, reckoning, recto, regular, relevant, right, righteous, rightful, rightly, rightness, round, rustic, seasonable, seemly, sheepish, shrewd, simple, simple-minded, simpleminded, simply, slap, smack, square, squarely, statute, straight, straightforward, successful, suitable, suited, thoroughly, timely, title, tribunal, trim, unaffected, unlearned, unsophisticated, upright, valid, validity, way

tjekkisk

adekvátní, bezelstný, bezvadný, ctihodný, dobrý, dobře, dvořanstvo, dvůr, dávka, důvod, důvodný, hladký, hodný, jednoduchý, jednoduše, kolmý, korektní, laskavý, legitimita, legitimnost, legitimní, milý, naivní, navlas, neohrabaný, normální, notný, nádvoří, náležitý, nárok, obratný, odpovídající, oprávnění, oprávněný, otevřený, otevřeně, patřičný, platný, poctivý, pohnutka, poslušný, počestný, pořádný, pravda, pravděpodobný, pravice, pravidelný, pravomoc, pravý, prostý, právem, právo, právoplatný, právě, pěkný, přesnost, přesný, přesně, přiměřený, přirozený, příděl, přímo, přímost, přímý, příslušný, příčina, regulérní, relevantní, rovnost, rovnou, rovný, rovně, rozsudek, rozum, rozumný, rozumně, rustikální, sad, selský, skromný, slušnost, slušný, soud, soudní, souhlasný, spolehlivý, spravedlivý, spravedlivě, spravedlnost, správnost, správný, správně, střídmý, střízlivý, svislý, trefný, uhlazený, upřímný, velký, venkovský, vesnický, vhodný, vlastní, vážený, výhodný, včasný, věrný, zdravý, značný, zpříma, zrovna, zákon, zákonitý, zákonnost, zákonný, čestný, čistý, řeholní, řádný

tysk

adäquat, angebracht, angemessen, anrecht, aufrecht, augenscheinlich, begründung, bequem, billig, billigkeit, bäuerlich, direkt, ehrenhaft, ehrlich, eigen, eigentlich, einfach, einfältig, einleuchtend, einschlägig, entscheidung, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, fair, förmlich, gebührend, geeignet, genau, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, gerecht, gerechtigkeit, gericht, gerichtshof, gesetz, gewöhnlich, glatt, gleich, grund, gut, hof, jura, jus, klar, korrekt, loyal, ländlich, normal, obstgarten, offenbar, passend, portion, ration, recht, rechtmäßigkeit, rechts, rechtschaffen, redlich, regelmäßig, regelrecht, regulär, reiflich, richtig, richtigkeit, sachdienlich, sachgemäß, schier, schlicht, schlichten, simpel, tauglich, treffend, treffender, tribunal, unmittelbar, ursache, vorkauf, zuständig, zutreffend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig

spansk

acertado, acomodado, adecuado, ajustado, aparente, apropiado, audiencia, austero, cabal, calificado, causa, certero, claro, competente, conveniente, corral, correcto, correspondiente, corriente, corte, curia, debido, decente, decoroso, derecha, derechamente, derecho, dictamen, directamente, directo, equidad, equitativo, etapa, evidente, exactamente, exacto, feliz, franco, honesto, honrado, huerta, huerto, idóneo, ingenuo, juicio, jurado, justamente, justicia, justo, juzgado, ley, liso, llano, logrado, manifiesto, mata, mero, motivo, nacido, normal, opinión, oportuno, patio, pertinente, porqué, precepto, precisamente, probo, propiamente, propio, ración, razón, recto, regular, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, tempestivo, tribunal, vulgar, íntegro

fransk

adéquat, affouage, analogue, approprié, appréciation, attribution, avis, bien, bien-fondé, bon, bonnement, brave, cerisaie, commandement, comme, compétent, congru, congruent, considération, convenable, correct, correspondant, cour, crûment, debout, direct, directement, droguiste, droit, droite, du, décent, exact, exactement, fondé, for, frappant, grossi, honnête, honorable, incomplexe, indigénat, ingénu, intellectuelles, judiciaire, jugement, juste, justement, justesse, justice, loi, loyal, législation, légitime, légitimité, mangoustanier, motif, normal, opinion, opportun, ordalie, ostracisme, palanche, particulier, partie, pertinent, pommeraie, probe, propre, prunelaie, précisément, prétoire, raison, raisonnable, raisonnablement, ration, rectitude, relatif, rustique, rustiquement, réglementaire, réglé, régulier, saï, sciences, simple, sobre, spécieux, spécifique, strictement, tapé, topique, travaux, tribunal, uni, utile, verger, vigueur, vrai, élémentaire, équitable, équité

italiensk

adatto, adeguato, apposito, appropriato, appunto, bello, bravo, buono, competente, convenevole, conveniente, corretto, corrispondente, corte, cortile, decente, decoroso, destra, destro, direttamente, diretto, diritto, doveroso, dritto, equanime, equo, esattamente, esatto, fido, foro, frutteto, giustamente, giustizia, giusto, idoneo, leale, legalitario, legge, legittimo, liscio, mero, motivo, netto, normale, onesto, opportuno, piano, principio, proprio, ragione, razione, regolare, relativo, retto, ritto, rusticano, rustico, schietto, semplice, semplicemente, tempestivo, tribunale, utile

norsk

adekvat, akkurat, behørig, bein, berettigelse, bra, brakke, direkte, dom, domstol, døma, egen, egentlig, egnet, eiendomsrett, enfoldig, enkel, enkelt, forrett, frisk, frukthage, god, grei, grundig, grunn, gårdsplass, hage, hederlig, hoff, høvelig, inngående, jevn, jus, just, kjørekort, korrekt, lag, laglig, lett, likefrem, lov, mening, motsvarende, normal, nøye, omdøme, ordinær, passe, passende, presis, primitiv, rak, rakt, rank, ranson, rasjon, rat, real, redelig, reell, renhårig, rett, rettferdig, rettferdighet, rettighet, rettskaffen, riktig, rimelig, rimelighet, rytt, simpel, simpelthen, snill, statutter, sømmelig, tarvlig, tilbørlig, ting, treffende, tribunal, tro, tvær, umiddelbar, årsak, ærlig

russisk

благоприятный, благоразумный, верен, верный, двор, деревенский, закон, закономерен, закономерный, малоподходящий, меткий, напрямик, несложный, нормальный, очевидный, подходящий, порцион, правилен, правильность, правильный, право, правомерен, правомерный, правота, присущ, присущий, прост, простой, прямо, прямой, рацион, резон, свойствен, свойственный, соответственный, соответствующий, справедливость, справедливый, суд, судилище, толстенько, точно, трибунал, уместен, уместный, честен, честный, явный, ясный

svensk

ackurat, adekvat, avtrubba, behörig, brekke, direkt, direkte, dom, domstol, döma, egentlig, enkel, exakt, grann, grundig, hage, hederlig, juridik, jus, just, korrekt, lag, laglig, lov, läglig, lämplig, mening, noga, omdöme, ordinär, passande, precis, primitiv, rak, rakt, rank, ranson, real, redlig, regelrätt, rejäl, renhårig, rett, riktig, riktigt, rät, rätt, rättighet, rättmätig, simpel, statutter, tarvlig, tillbörlig, tillgripa, ting, tribunal, trädgård, träffande, tvär, ärlig

albansk

adapt, ligj, oborr, pikërisht

bulgarsk

верен, двор, закон, повод, правилен, причина, справедливо, съд, точно

hviderussisk

адпаведны, дакладны, дарэчны, двор, добра, закон, падыходзячы, права, правільны, прамы, проста, прыдатны, рацыён, роўна, роўны, слушны, суда, сумленны, трыбунал, уласцівы

estisk

korrapärane, lihtne, normaalne, otse, otsene, põhjus, seadus, sirge, tribunal, täpselt, võimekas, õige, õiglane, õiglus

finsk

aihe, aiheellinen, annos, edullinen, erä, hovi, juridiikka, juuri, järjellisyys, järki, kohtuullinen, kunniallinen, käypä, laillinen, laki, lakitiede, lupa, mutkaton, naseva, normaali, oikea, oikeanpuolinen, oikein, oikeudenmukainen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeusistuin, oikeutettu, oikeutus, peruste, piha, pystyssä, pätevä, rehellinen, rehti, sopiva, suora, suoraan, syy, säännöllinen, säännönmukainen, tarkalleen, tuomio, tuomioistuin, täsmälleen, uskollinen, vanhurskas, varsinainen, vastaava, välitön

græsk

ίσιος, αιτία, ακριβώς, απλός, απλώς, αυλή, δίκαιος, δεξιός, δικαίωμα, δικαστήριο, ενάρετος, επίκαιρος, ευθύς, ευπρεπής, ηθικολόγος, ηθικός, κανονικός, κατάλληλος, μερίδα, νόμιμος, νόμος, ομαλός, περιβόλι, πρέπων, σωστός, τίμιος

kroatisk

desno, direktan, direktno, dobar, dvorište, ispravan, istinit, jednostavan, odgovarajući, pošten, pravedan, pravedno, pravo, primjeren, pristojan, ravan, ravno, sud, točno, upravo, vjeran, zakon

ungarsk

becsületes, bíróság, direkt, egyenes, egyenesen, egyszerű, egyszerűen, gyümölcsös, gyümölcsöskert, hasonlító, helyes, helyesen, helyesség, helyénvaló, igazságosság, ildomos, jobb, jog, jogos, jó, kellő, keresetlen, megfelelő, parasztos, pontos, pontosan, szabályos, szabályszerű, szerzetes, szókimondó, találó, tulajdonképpeni, törvény, törvényesség

litauisk

dėsnis, kiemas, motyvas, normalus, nuolatinis, paprastas, priežastis, taisyklingas, teisingas, teismas, teisė, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras, tikslus, tinkamas, įstatymas

portugisisk

acertado, acomodado, aconselhasse, adequado, afinado, ajustado, apenas, apropriado, austero, bus, causa, certo, claro, competente, consonante, conveniente, correcto, corte, decente, decoroso, desfecho, dieta, directamente, directo, direito, equitativo, escrupuloso, etapa, evidente, exactamente, exacto, favorece, fidedigno, fiel, franco, hertz, honesto, honor, honrado, idóneo, indicado, julgado, jurado, jurisprudência, jus, justamente, justificado, justo, leal, lei, meramente, mero, motivo, natural, normal, oportuno, pertinente, precisamente, preciso, pátio, quintal, razão, recto, regulamentar, regular, respectivo, rústico, seguido, simples, simplesmente, sincero, singelo, tempestivo, tribunal, veraz, íntegro, útil

rumænsk

cinstit, curte, direct, dreapta, drept, potrivit, regulat

slovensk

desno, dvorišče, samo, zakon

slovakisk

presne, presný, príslušný, rovný, súd

ukrainsk

автентичний, адвокатура, адекватний, бажаний, банальний, бар, бездоганний, беззастережний, безпосередній, безсторонній, близький, брусок, буфет, бізнес, бізнесовий, білявий, важкий, вбудований, вертикально, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, випробовування, випробування, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, водонепроникний, воля, відвертий, відповідний, відповідність, вірний, вірно, вірогідний, гострий, гідний, декрет, доречний, достатній, достовірний, дійсно, діло, діловий, заборонити, забороняти, загоне, загін, закон, законодавство, зараз, заяложений, збіжний, звичайний, звук, звучати, згідний, здатний, здоровий, здібний, здібність, зливок, змішаний, значний, зовсім, зрозумілий, квадратно, кваліфікований, квартира, кенгуру, класифікований, ледве, ледь, лисий, лише, ліцензований, масивний, миттєвий, млявий, міцний, належний, направо, насилу, насправді, неабиякий, невже, невигадливий, негайний, незмінний, некрасивий, непоганий, нерівний, нескладний, несподівано, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескати, плескатий, плитка, плоский, площина, повністю, позитивний, поплескати, поплескування, порції, порядний, почесний, правдивий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, придатний, принцип, припадок, пристойний, притаманний, приємний, простий, просто, професія, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, підходити, підходящий, підхожий, раптово, раціон, русявий, рівний, рівнина, різкий, рішучий, сад, саме, свобода, світлий, смуга, соління, спеціальність, спортсмен, спортсменський, споріднений, справа, справді, справедливий, справедливо, справжній, справний, сприятливий, спробний, стоячий, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, суворий, суд, судочинство, схильний, товстий, товстуватий, точний, точно, тракт, трибунал, тяжкий, тільки, удар, узгоджений, факультет, фах, формальний, форум, черговий, чесний, чималий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щойно, ярмарок, ясний, іспит, істинний, істотний, ґрунтовний

polsk

dokładnie, odpowiedni, poprawny, prawidłowy, prawo, prosto, prosty, racja, sad, słusznie, słuszność, słuszny, trafny, trybunał, uczciwy, wprost, właściwy