Liste over oversættelser: slag

engelsk

aileron, altercation, argument, backhand, bang, battle, beat, beaten, beating, bicker, bickering, bit, blow, box, brand, brawl, broil, buffet, bullfight, bump, cast, character, chop, combat, conflict, contend, contention, coup, cover, cue, dart, degree, description, design, device, disagreement, dispute, engagement, epitome, example, exemplar, fight, flap, flapper, flogging, flop, font, form, formula, fount, gait, gender, genre, genus, grade, grapple, heartbeat, hit, hurl, image, impact, jar, keystroke, kind, knock, lapel, line, manner, means, measure, medium, method, militate, mode, model, nature, once, paragon, pattern, peal, percussion, ping, print, probe, projection, punch, put, putt, quality, quarrel, resource, rift, road, row, sample, scramble, shock, shot, shy, slap, slaughter, smash, sort, species, specimen, squabble, standard, strife, strike, strive, stroke, struggle, style, swipe, swoop, tailgate, throb, throw, thump, tiff, time, toss, trapdoor, type, typify, valve, wallop, warfare, wash-out, washout, wave, way, whack, wrangle, wrestle

tjekkisk

bitva, bití, boj, bojovat, bouchnutí, bušení, charakter, chlopeň, chod, chování, chůze, dopad, druh, fiasko, hod, hodit, hození, hádka, házení, házet, jakost, klapka, konflikt, krok, kvalita, metoda, metání, model, modelka, mávání, móda, norma, nápor, náraz, nárys, obor, obyčej, originál, otřes, plácnutí, pochod, pohlaví, pohled, poklep, postavení, postup, potírat, povaha, povyk, pranice, pravidlo, pračka, projekce, promítání, prostředek, prostřední, průměrný, průmět, písmeno, pře, přednost, přirozenost, příklad, příroda, rod, rvačka, rámus, rána, ráz, sorta, soupeřit, spor, srážka, styl, střední, svár, tah, technika, tep, tlukot, tlučení, troubit, typ, ukázka, ventil, ventilek, vlastnost, vrh, vrhat, vrhnout, vrhání, vyhodit, vyhození, vzor, vzorec, vzorek, vzorný, výtržnost, zdroj, zdvih, znak, způsob, způsoby, záchvat, záklopka, zápas, zápasit, zásah, úder, úhoz, útok, řada, šarvátka, švih

tysk

anprall, anschlag, art, aufschlag, auseinandersetzung, beispiel, bekämpfung, beschaffenheit, charakter, coup, einschlag, exempel, falltür, fechten, fick, form, formel, gang, gattung, gefecht, gemüt, genre, genus, geschlecht, guss, güte, herzschlag, hieb, kampf, kerl, klappe, kollision, konflikt, kontroverse, krach, kämpfen, letter, mal, manier, mantel, marke, maßnahme, methode, misserfolg, mittel, modalität, modell, muster, natur, paradigma, probe, projektion, qualität, rezept, ringen, schema, schlacht, schlag, schlägerei, schock, schrift, schriftart, sexualität, sorte, spezies, stadtverwaltung, staffel, stoß, streich, streikenden, streit, streiten, treffer, typ, ventil, verfahren, vorbild, vorführung, weise, wortwechsel, wurf, würdigung, zange, zank

spansk

agarrada, arbitrio, arrojar, azote, batalla, batallar, batimiento, bregar, bronca, calibre, calidad, camino, camorra, capote, carácter, casta, catar, categoría, choque, clase, combate, combatir, conflicto, contender, controversia, cornada, cualidad, dechado, discusión, disputa, echar, ejemplar, ejemplo, embate, encontrón, encuentro, escotillón, especie, espécimen, esquema, estilo, estándar, expediente, forcejeo, forma, fórmula, galleta, golpe, golpeadura, gresca, guerra, guisa, género, impacto, lance, lanzamiento, lanzar, latido, laya, lid, lidiar, lucha, luchar, manera, manta, moda, modelo, modo, molde, muestra, método, naturaleza, norma, orden, paliza, palo, pauta, pelea, pelear, pendencia, pleito, prototipo, proyección, pugna, puñetazo, querella, ralea, receta, remedio, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, sexualidad, sistema, solapa, son, sortear, suerte, tipo, tirada, tirar, tiro, trampa, traza, trompazo, veterinario, vez, válvula, vía, zumbido, índole

fransk

abatant, abattant, acabit, allure, aloi, andouille, aperçu, attaque, atteinte, attrapage, bagarre, bataille, batailler, battement, beigne, canon, caractère, chamaille, chamaillerie, choc, combat, combattre, conflit, corner, coup, crapaudine, dispute, débattement, démêlé, envieux, espèce, exemple, exubérance, facture, façon, fiasco, flan, fois, formule, frappage, frappe, frappement, gabare, gaufrure, genre, grabuge, guise, hayon, heurt, hunier, ichnographie, impact, jet, jetée, jeu, joute, jouter, lancement, lancer, langue-de-chat, lutte, lutter, manière, mec, militer, mode, modèle, motif, moule, moyen, méthode, mêlée, nature, noise, orthographie, paradigme, parangon, penalty, percussion, prise, procédé, projection, pugilat, qualité, querelle, rebattement, reniflard, ressource, rixe, rouvre, réglure, rétrospection, sagouin, sapajou, saut-de-lit, schéma, secousse, sexe, sortable, sorte, soupape, spécimen, standard, style, tablier, tape, tapement, tauromachie, tenue, toile, ton, tonneau, tortillon, tournevent, trappe, type, valve, veste, volet, vouge, wagonnette, échantillon, éclat, épure

italiensk

accorgimento, alterco, andatura, attacco, avventare, baruffa, battaglia, battagliare, battere, battito, battitura, battuta, bisticcio, botta, bussata, campione, carattere, colpo, combattere, combattimento, conflitto, contesa, direzione, disputa, diverbio, esempio, esemplare, fare, foggia, formula, genere, getto, impatto, indole, indossatrice, influsso, lanciare, lancio, lite, litigio, lotta, lottare, maniera, metodo, mezzo, militare, mischia, moda, modalità, modello, modo, natura, paradigma, percossa, picchio, portamento, pregio, proiezione, qualità, razza, risorsa, rissa, risvolto, saggio, scagliare, schianto, scontro, scossa, shock, sistema, sorta, specie, stampo, tenore, tenzone, tipo, tiro, tratto, urto, valvola, verso, voga, volta

norsk

anslag, art, avstøpning, basketak, batalje, bekjempe, beskaffenhet, botemiddel, bruksanvisning, bulk, design, dunk, dyst, egenskap, eksempel, eksemplar, fasong, feide, fekte, forbilde, foredømme, formel, førebild, føredøme, gang, genre, græl, hankjønn, hensikt, hjerteslag, hogg, hunkjønn, ideal, innvirkning, intetkjønn, kamp, kast, kategori, kiv, kjempe, kjønn, klaff, knuff, krangel, kvalitet, manér, meddel, merke, metode, middel, mode, modell, mote, munnhoggeri, måte, mønster, mørke, natur, ordna, pryl, prøve, rapp, resept, ressurs, råd, sett, skjema, skudd, slag, slags, slagsmål, slenge, slåss, sort, spruta, streve, strid, stride, stryk, støkk, støt, sætt, trette, tvist, type, tørn, utkjempe, ventil, vis

russisk

биение, битва, бой, бороть, борьба, бросок, вид, воевать, жанр, качество, клапан, литера, манера, метание, метод, модель, образ, образец, образцовый, пол, посыл, пример, природа, раз, род, сеча, сорт, спор, способ, сражать, сражение, ссора, стук, тип, типаж, удар, формула, швырок, шрифт

svensk

anslag, art, batalj, bataljer, beskaffenhet, bulk, design, drabbning, exemplet, förebild, föredöme, genre, gräl, gång, ideal, kamp, karl, kast, kategori, kiv, klaff, knuff, kvalificera, kvalitet, kämpa, manér, medel, mode, märke, mönster, natur, ordna, prygel, pryl, rapp, råd, sett, slag, slags, slagsmål, slåss, sort, sortera, spruta, strid, strida, stryk, stöt, sätt, träta, tvist, typ, törn, utväg, vis

albansk

betejë, cilësi, gjini, goditje, luftim, luftoj, luftë, mostër, mënyrë, natyrë

bulgarsk

бой, вид, качество, конфликт, метод, образец, походка, пример, природа, сражение, стандарт, схватка, тип, удар, формула

hviderussisk

барацьба, бой, бітва, клапан, кідок, раз, род, сварка, сорт, тып, удар, узор, шрыфт

estisk

kaklus, kvaliteet, lahing, meetod, mudel, näide, näidis, põrge, retsept, riid, sort, sugu, tüli, tüüp, valem, ventiil, viis, viskama, võitlema, võitlus

finsk

astunta, avu, esikuva, esimerkki, heitellä, heitto, heittää, isku, jupakka, kaava, kahakka, kamppailla, kamppailu, keino, kiista, kilpailla, kilvoittelu, kina, kirjasin, kolahdus, käsirysy, käynti, käytös, laatu, laji, luonne, luonto, lyönti, läppä, malli, menetelmä, muoti, muoto, näyte, otella, ottelu, painia, paiskata, riita, ristiriita, suku, sukupuoli, sävellaji, taistella, taistelu, tapa, tapaluokka, tavaranäyte, tora, tyyli, tyyppi, vakio

græsk

βάδισμα, βαλβίδα, γένος, δείγμα, δοκιμάζω, είδος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, μάχομαι, μέθοδος, μοντέλο, παλεύω, παράδειγμα, ποιότητα, προβολή, ρίξιμο, σοκ, τρόπος, τύπος, χαστούκι, χτύπημα

kroatisk

bacanje, baciti, bitka, formula, hitac, jedanput, jednom, metoda, moda, model, način, nekad, običaj, primjer, priroda, put, spol, sudar, svađa, uzorak, ventil, vrsta

ungarsk

alaprajz, csapás, csata, dobás, egyszer, eset, faj, fajta, formula, fújás, fúvás, harc, jellem, küzd, küzdelem, lebegés, löket, minta, mintakép, minőség, mérkőzés, mód, módszer, nem, perpatvar, példa, példány, sajátosság, szabvány, szelep, szóváltás, találat, természet, típus, verekedés, verés, vetület, vázlat, zsáner, ütközet, ütközés

litauisk

bandinys, būdas, formulė, gamta, giminė, ginčas, grumtis, kautis, kivirčas, kokybė, kova, kovoti, maniera, mesti, metodas, metodika, mėginys, mūšis, natūra, pavyzdys, polemika, prigimtis, receptas, rūšis, skandalas, smūgis, sviesti, tipas, vaidas, vožtuvas, šokas

portugisisk

acometida, agarrada, amostra, arrojar, aspecto, atirar, batalha, batalhar, brigar, bronca, bucha, campino, carácter, catar, chapa, choque, combate, combater, conflito, contender, controvérsia, costume, discussão, disputa, espécie, espécime, estilo, estirpe, exemplo, experimentar, forma, fórmula, gesto, golpe, guerra, guerrear, género, impacto, jaez, laia, lançamento, lata, latido, laça, libar, lidar, luta, lutar, maneira, moda, modelo, modo, molde, método, natureza, norma, padrão, pancada, pauta, peleja, pelejar, perspectiva, porte, predicado, protótipo, provar, pugna, pugnar, qualidade, receita, repente, rifa, sistema, solapa, surte, tipo, tirada, tirar, trampa, vez, válvula, zumbido, índole

rumænsk

atac, bătălie, ceartă, fire, luptă, specie, şoc

slovensk

primer, spol, spor, vzorec

slovakisk

boj, druh, typ, vzor, zdvih, úder

ukrainsk

аварія, акція, аспект, бачення, битва, бити, бокс, боротьба, боязкий, бриз, брикати, брикатися, брила, брова, брухт, бігти, бій, вдача, вентиль, взірець, вибирати, вибрати, вибір, вибірка, вигляд, вид, види, визбирувати, вилучання, випробування, висота, виставляння, виступ, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вкидати, вкинути, вражати, вразити, вудка, вудочка, вчинок, віддушина, відкриття, війна, вітерець, віяти, галузь, генерація, глек, гонки, градус, гідний, дегустатор, деномінація, деренчання, дзвонити, дзвін, дмухати, дмухнути, добрий, долоня, дути, душа, дія, діяльність, екземпляр, експозиція, ефект, жанр, забіг, закинути, заняття, зарубка, засіб, заїзд, збирати, здатний, змагання, зовнішність, зразок, зупинити, зупинитися, зупинка, зупиняти, зупинятися, зібрати, зір, зірвати, касир, кидати, кидатися, кидок, кинути, кинутися, клан, клапан, клас, класовий, клеймо, коробка, котлета, кран, краєвид, крикун, кругозір, куля, лава, ламання, лан, линути, ложа, люк, ляпати, майданчик, манера, метання, метати, метнути, метод, муляж, мчати, мчатися, міра, набирати, набрати, назва, найменування, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натиск, натура, натягати, натягнути, натягти, натягувати, нахил, незгода, незрівнянний, неприємність, нива, низка, нирка, норма, обліковець, оборка, образ, опис, оповідач, оцінити, оцінювати, падіння, пальма, панорама, передзвін, переконання, пересувати, пересунути, перспектива, період, пильність, плескати, плутанина, подути, поза, позов, покоління, поле, полохливий, помчати, порода, породи, поршень, порядок, постава, поставити, потужність, похваляння, пояснення, приголомшувати, придатний, приклад, примірник, припадок, припинити, припиняти, природа, проект, проектування, проекція, пропорція, просувати, просуватися, просунути, просунутися, протиріччя, прут, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, раз, разів, раса, расовий, режим, рецепт, роде, роди, родина, родинний, розбийте, розглядати, розглянути, розмаїтість, розрив, розташовувати, розташувати, розцінка, рубати, ряд, рід, різновид, різноманітність, самородок, сварка, скринька, скриня, скупчувати, скінчити, соромливий, сорт, спинити, спинитися, спиняти, спинятися, спор, спосіб, спішний, ставати, ставити, ставка, стати, ствол, стержень, стовбур, стоп, страйк, страйкувати, стрижень, струс, стук, ступінь, стусан, суперечка, суперечність, сутність, суттєвість, сфера, схил, схожість, сікти, сімейний, сімейство, січеник, тавро, тариф, твердження, тип, удар, укладати, укласти, урок, фасон, формула, хлопавка, хлопець, хлопчик, ціна, чин, шаткувати, швидкість, шелестіти, шина, шок, шокувати, шрифт, штовхати, штовхнути, якість, ящик

polsk

bicie, bitwa, bój, cios, czcionka, gatunek, klapa, kłótnia, raz, rodzaj, rzut, sposób, typ, uderzenie, walczyć, walka, wzór